"Kita tengah diawasi"
"Pemerintah mempunyai sistem rahasia"
"Sebuah mesin yang memata-matai kalian tiap jam setiap harinya"
"Aku merancang mesin tersebut untuk mendeteksi terorisme
tapi ia malah melihat segalanya"
"Termasuk tindak kriminal yang melibatkan warga biasa"
"Pemerintah menganggap mereka tidak relevan"
"Tidak dengan kami"
"Diburu oleh pihak yang berwenang, jadi kami bekerja secara rahasia"
"Kalian takkan pernah menemukan kami"
"Tapi korban ataupun pelaku
jika nomor kalian muncul, kami akan menemukan kalian"
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Jika kau mau, aku bisa mengganti pesanannya.
Sangat penting bagi kami untuk mendapatkan pesanan yang tepat.
Jadi mungkin kita harus mencoba lagi.
Pastrami
Mustard yang banyak dan pedas
dan cabai peperonici yg cukup banyak untuk membuat sakit perut
walaupun dimakan oleh orang memiliki perut yang kuat.
Tolong, jangan dikasih mayonaise.
Walau ada sedikit saja, itu akan merusak keseluruhan roti isinya.
Dan kita harus mengulang prosesnya dari awal lagi
di mana kita berdua tidak suka jika itu terjadi.
Luar biasa.
Dan sekantong kripik kentang.
Apa yang terjadi?
Baru saja selesai menghibur di pesta anak-anak.
Tuan Berenstain sangat terkenal.
Teganya kau mengizinkan dia melakukan ini, Finch.
Membiusku seolah-olah aku seekor hewan?
Ini untuk kebaikanmu, Nona Shaw.
Kau tidak lagi aman dari pantauan 'Samaritan'.
dan kau pastinya tidak mau mendengarkan alasan.
Dia benar, Sam.
Kau tidak mau mendengarkan.
Kau berpaling dariku, Harold.
Tidak keren.
Hadiah perdamaian.
Ini roti isi Beatrice Lillie dari Park's deli
termasuk bumbu tambahan yang kau suka.
Ini.
Biar kubantu.
Dua tangan lebih baik daripada satu.
Jadi sampai kapan kalian akan menahanku di sini?
Sampai keadaan aman bagimu.
Dan bagi kami.
Jika 'Samaritan' dan agennya menemukanmu
itu bisa menuntun mereka pada kita semua.
Merasa bersalah, Harold? Sungguh?
Kau tahu, secara normal itu tidak berpengaruh untukku.
Tapi aku tidak mau terjadi apa-apa kepada Bear.
Untungnya, kita semua setuju supaya kau tetap di sini.
Apalagi kita semua tahu mustahil untuk menahanmu di sini
tanpa seizinmu.
Benar sekali.
Lalu apa yang terjadi jika kita menbisa nomor baru?
Tuan Reese sedang mengurus satu nomor sekarang.
Aku yakin dia akan baik-baik saja sendirian
sampai kita bereskan masalah ini.
Finch, sepertinya nomor baru kita sedang menunggu kencan makan siang.
"Kemungkinan suaminya."
"Suaminya seorang Manajer reksadana di sebuah Firma di pusat kota."
Dan Rachel Farrow adalah seorang juru tulis di sebuah gedung pengadilan.
Mungkin tentang kasus yang sedang dia kerjakan.
"Bagaimana jika aku membobol kantornya?"
Karena kantornya terletak di gedung federal pemerintah, Tuan Reese.
Jika kau tertangkap, pasti itu akan jadi akhir bagi Detektif Riley.
Target kita sepertinya agak gugup, Finch.
Mungkin dia tidak sedang menunggu suaminya.
Mungkin dia selingkuh.
Finch, ada Agen 'Samaritan'.
Bisa tolong dijelaskan, Detektif?
"Anak buah Greer, namanya Lambert "
baru saja duduk di tempat Rachel Farrow.
- Permisi. - Halo, Rachel.
Namaku adalah Jeremy.
Bagaimana kau
"Kau harus pergi, Jeremy."
- "Aku sedang menunggu suamiku, kumohon." - "Jangan khawatir."
"Aku di sini bukan untuk membicarakan hal romantis."
Bagaimana pergelangan tanganmu?
Kenapa memangnya?
Masih dalam penyembuhan dari patah tulang?
"Parah sekali."
Butuh waktu lama untuk sembuh.
Apalagi itu adalah tangan yang kau gunakan untuk menulis.
Kau bilang pada temanmu kalau itu akibat terjatuh saat main tenis.
Hanya kecelakaan.
Cerobohnya dirimu.
Kau tidak bisa mengatakan pada mereka bagaimana suamimu
memutar tanganmu dengan keras saat kalian bertengkar
suamimu mematahkan tanganmu.
Bagaimana kau tahu?
Aku seorang teman, dan aku ingin membantumu.
"Apa yang terjadi, Tuan Reese?"
Ada yang tidak beres.
Aku rasa Lambert di sini bukan untuk menyakitinya.
"Ini ulah 'Samaritan', Reese."
Coba pikirkan tentang kalimat yang keluar dari mulutmu.
Tidak masuk akal.
"'Samaritan' memberikan Lambert informasi untuk sebuah alasan."
Kurasa bukan karena 'Samaritan' menginginkan dia mati.
Rusukmu patah tahun kemarin, lalu pergeseran tulang rahang.
Kau sangat kesepian sehingga kau putus asa.
Kau tahu bahwa suatu hari suamimu akan membunuhmu.
Kau tahu, aku punya teman
" teman yang sangat kuat yang tahu cara membereskan masalah seperti suamimu."
Apa kau tahu kalau penyuntikan insulin sekarang berbasis jaringan komputer?
Sebuah kemajuan teknologi yang luar biasa
yang bisa memberikan peringatan kepada pasien diabetes
saat gula darah mereka terlalu rendah atau terlalu tinggi.
Sayangnya, penyuntikan itu bisa dicurangi dengan memberikan peringatan palsu.
Aku yakin kau tahu apa yang terjadi jika seseorang
terlalu banyak memasukkan insulin ke dalam tubuhnya.
Apa maksudmu?
Apa yang temanmu bisa lakukan untukku?
Hal sama yang akan kau lakukan.
Kau orang yang sangat jujur.
Kau bahkan mengurus surat izin pemilikan senjata api.
Sebuah pistol .38 Ruger LC bukan?
Sebuah pistol yang muat di dalam tas tangan yang kau pegang sangat erat.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kau mungkin orang jujur terakhir di dunia ini, Rachel
dan sangat disayangkan melihatmu melakukan kesalahan besar.
Kau tidak perlu membunuh suamimu.
Dan kau bisa yakin dia tidak akan menyakitimu lagi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena dia sudah mati.
Apa kau baik-baik saja?
Lambert tidak berbohong, Finch.
Suami Rachel Farrow sudah meninggal.
Kenapa 'Samaritan' membantu nomor?
'Samaritan' tidak perduli pada nomor tidak relevan, Nona Shaw.
'Samaritan' tidak diprogram seperti itu.
Tapi dia tahu kalau wanita ini akan melakukan pembunuhan
dan memilih bermain sebagai hakim, juri, sekaligus algojo.
'Ia' menarik perhatian untuk dirinya sendiri.
Tapi untuk alasan apa?
Kami tahu kau sedang mengawasi. "Kau selalu mengawasi."
"Aku punya pesan untuk 'mesin' dan agennya."
'Samaritan' bilang 'Halo'.
Harus kau akui, kerja 'Samaritan' cukup efisien.
Tapi tidak cukup efisien untuk menghentikan munculnya nomor baru.
Kita baru saja mendapatkan nomor baru. Aku kirim John untuk menyelidiki.
Yang kumaksud mencegah seorang wanita melakukan kejahatan.
Mengurus si penjahat.
Ya, tetapi, si penjahat harusnya diadili sesuai kejahatannya.
Dia menghemat waktu dan biaya pemerintah.
Apa kau sudah siap untuk main hakim sendiri
yang diputuskan oleh sebuah inteligensia buatan
itu akan membawamu kepada kematian, Nona Shaw?
Karena aku sangat tidak setuju.
Baik.
Aku memang tidak pernah bergabung dalam tim 'Samaritan'
tapi dulu aku melakukan itu, ingat?
Menghabisi target berdasarkan perintah dari inteligensia buatan.
Aku hanya tidak tahu siapa yang memberi perintah saat itu.
Coba tanya pendapat Root.
Dia yang mau kita berlutut kepada Raja Robot itu.
'Mesin' bukanlah Robot, Sam.
Tapi aku mengerti analogimu.
Sepertinya 'Samaritan' telah menolong beberapa orang
di kota ini dalam beberapa hari ini.
'Mesin' mengirimkanku sebuah pesan.
'Mesin' bilang Rachel Farrow hanyalah salah satunya.
Jalur itu, jika aku lihat dari sini.
Jalur bus, jalur kereta bawah tanah, semuanya berkerja seperti mesin jam.
Tidak ada kerusakan. tidak ada keterlambatan.
Kapan terakhir kali kita melihat ini di New York?
Di dalam mimpi, mungkin.
'Samaritan' sedang mengendalikan kota ini.
Aku yakin 'ia' yang melakukannya tapi kenapa?
Bagaimana jika 'Samaritan' mencoba cari 'mesin' dengan cara yang 'ia' tahu.
Tapi mengapa dengan cara seperti ini? Kenapa tidak
Aku tidak tahu. Bagaimana cara inteligensia buatan super(ASI)
berbicara dengan sesamanya?
Mereka saling menghindari satu sama lain untuk alasan yang bagus.
Jika dua ASI saling bertarung tanpa persetujuan umum
hasilnya akan menjadi bencana.
Bagaikan dua dewa saling melempar batu satu sama lain
saat kita para semut berlarian di bawahnya.
Ini mungkin sebuah permintaan untuk pembicaraan damai.
Mungkin mereka harus saling cium dan berbaikan.
Lalu akhirnya bagaimana, Nona Shaw?
Rencana 'Samaritan' mungkin beberapa ratus atau beberapa ribu
langkah ke depan daripada yang bisa kita bayangkan.
'Mesin' akan melindungi kita.
Walaupun aku berhasil membuat mesin yang suka menolong orang lain,
kalaupun hal itu benar adanya, jangan pernah lupa walaupun 'ia' adalah
inteligensia buatan super yang ramah
'ia' akan sama berbahayanya dengan yang lain.
'Mesin' buatanmu terlihat ramah dan baik untukku.
Apa kau lupa kalau dia pernah meminta kita untuk membunuh anggota kongres?
Tapi tujuannya menghentikan 'Samaritan' untuk daring.
Lalu di manakah semua ini berakhir, Nona Shaw?
Anggota kongres di sini, Presiden di sana.
Bagaimana jika suatu hari nanti AI yang ramah ini
memutuskan untuk mengakhiri bencana kelaparan di dunia
dengan membunuh banyak orang di planet ini
sehingga tidak akan ada lagi kekurangan makanan?
Itu akan memenuhi tugasnya
tapi tidak terdengar seperti keputusan yang sesuai hati nurani.
'Mesin' buatanmu tidak akan melakukan hal itu.
Kau tidak bisa yakin dengan itu, Nona Groves.
Sebuah 'mesin' yang suka menolong belum tentu melakukan hal itu.
Itu hanya membuatmu buta pada kenyataan.
Kenyataan yang mana?
Bahwa sistem moral kita tidak akan pernah ditiru oleh mereka
karena alasan sederhana bahwa mereka bukan manusia.
Ya?
Semoga ada sesuatu yang menyenangkan.
Kau terlihat cukup yakin dengan dirimu sendiri, Greer.
Aku memang begitu setelah menyelesaikan sebuah misi, pak.
Ini untuk meningkatkan kepercayaan diriku sendiri.
Aku sedang mencoba berhenti merokok.
Jangan berhenti jika kau ahli melakukannya, Greer.
Aku sedang membaca laporan pertama dari agen Stasi.
Para Agen Jerman Timur ini sangat teliti.
Andai saja para Komunis bisa memberi makan rakyat mereka
sebagus keahlian mereka memata-matai
mungkin tidak akan ada bencana kelaparan di seluruh Uni Soviet.
Tugasmu berikutnya.
Oleg Luski.
Agen KGB yang menyamar sebagai jaksa imigrasi untuk sebuah firma di London.
Akan kubawa dia.
Tidak perlu.
Kau ingin aku melenyapkan dia?
Itu pilihan yang dramatis untuk target sekecil dia.
MI-6 tidak bisa mentolerir agen KGB lainnya di tengah-tengah kita.
'The Cambridge Five' setahun yang lalu, Pak.
Biarkan aku mengajaknya, sekalian memperalatnya.
Kita sudah punya banyak agen KGB yang bekerja untuk kita.
- Tapi, Pak - Kerjamu bagus, Greer.
Tapi percayalah, kita harus melenyapkan orang yang bernama Oleg Luski
sebelum orang lain di firma ini tahu kalau dia mata-mata.
Dimengerti.
Bawa rekanmu.
Luski orang yang berbahaya.
Dan, Greer
operasi ini tidak pernah ada.
Memang tidak pernah ada, Pak.
Apa?
Tadi kau sudah membersihkan senjatamu, Martine.
Ini yang aku lakukan saat aku bosan.
Mungkin kau harus mencari hobi lain.
Semua hobiku berhubungan dengan senjata.
Bagaimana percobaan kita?
Bagus sekali, Pak.
NYPD telah menahan banyak pelaku kriminal
setelah 'Samaritan' mendekripsi sebuah alamat IP
dan mengirim surel tanpa nama berisi informasi itu kepada para wartawan.
Polisi sangat berterima kasih.
Dan Nona Shaw, di mana lokasinya?
Masih belum diketahui.
'Samaritan' belum bisa menemukan lokasinya di manapun di kota ini.
Tadinya aku kira dia akan memberikan perlawanan yang lebih.
Agen Martine, aku percaya dia akan segera muncul.
- Apa langkah berikutnya? - 24 jam tanpa kejahatan.
'Samaritan' akan memperlihatkan kekuatannya
dan 'mesin' bisa memutuskan apakah tetap mau bersembunyi.
Apa yang kau mau, Lionel?
"Aku rindu dengan suaramu."
- Bagaimana kabarmu, sayang? - "Aku tidak punya waktu untuk ini."
Kau sedang melakukan pekerjaan sampingan?
Seperti itulah.
"Maaf, aku sedang senang di sini."
Penjaranya penuh dengan para penjahat yang kami tangkap hari ini.
Ada tersangka kasus pembunuhan?
Sudah kuduga kau akan tertarik.
Dan tidak ada satupun kasus pembunuhan.
Lalu siapa saja yang mengisi penjaranya?
"Kami sedang menolong departemen lain yang kewalahan menampung napi."
"Ada beberapa pengedar "
dan komplotan pencuri identitas yang bertanggung jawab atas tiga pembunuhan.
Mereka bersembunyi selama dua tahun sampai sebuah surel dikirimkan
kepada seluruh daftar kontak milik pemimpin komplotan.
Aku rasa para kriminal jangan terlalu percaya teknologi
untuk menyembunyikan pekerjaan kotor mereka.
Apa para pencuri ini terluka saat penangkapan?
"Sebenarnya, si pemimpin komplotan ini mencoba kabur."
Tapi dia malah melakukan lompat indah di sebuah pintu lift yang terbuka.
Kecelakaan yang mengerikan.
"Benar sekali."
"Apa kau tahu sesuatu?"
Mungkin ada beberapa.
"Baik, tidak usah memberitahuku."
Tapi aku perlu tahu apakah kau akan datang
karena aku harus mengarang alasan ke mana rekanku pergi bersembunyi.
"Sampai nanti."
Tinggalkan beberapa tugas laporan untukku.
Baik, Finch, nomor baru kita punya detonator di dalam laci meja kerjanya.
Pasti ada bom di dekat sini.
Kau, jangan bergerak! Jangan bergerak!
Semuanya keluar dari gedung ini sekarang!
Tiarap!
Kau harus keluar dari gedung ini, Pak.
- Detektif Riley. - Bangun!
Bisa tolong kau jelaskan?
Kami menemukan bahan peledak di bawah tangga.
Pasukan penjinak bom datang tepat waktu
tapi kami akan mengosongkan gedung untuk memeriksa lagi.
Apa dia yang menelepon?
Tidak, si tersangka mencari "cara membuat bom"
dan "penghancuran gedung" di situs pencarian.
Sistem keamanan mesin pencarian memberitahukan kami.
"Tuan Reese "
apa kita sudah mengatasi bahayanya?
"Aku tidak perlu melakukannya, Finch."
"'Samaritan' masih melakukan tugas kita."
- Siapa yang 'ia' bunuh kali ini? - "Tidak ada."
Dia membuat seorang pembuat bom ditangkap.
Dan Fusco bilang kalau kantor kami sedang ramai.
Aku masih merasa ini hal yang baik.
Kita bisa berlibur sebentar.
Maksudku, aku perlu keluar bersantai.
Bagaimana, Harold?
Kau terlihat agak pucat.
Ini adalah keadaan tenang sebelum badai datang, Nona Shaw.
Pertanyaannya adalah, kapankah langit terbuka?
"Langit terlihat mendung, Harold."
Di mana kau, Nona Groves?
Pusat kota.
"'Mesin' memberikanku koordinat GPS yang berada di dalam peta bayangan."
"Aku rasa 'mesin' ingin aku mencari seseorang yang penting."
Aku tidak tahu siapa.
Aku lupa betapa aku menyukai kejutan.
Siapa yang sedang kau cari, sayang.
Mungkin aku bisa membantumu mencarinya.
Tidak ada ponsel, tidak ada senjata.
Aku kecewa.
Aku tidak membutuhkan keduanya hari ini.
'Samaritan' mungkin bagaikan dewa, tapi kau hanya darah dan daging.
Tidak perlu mengancam, Nona Groves.
Aku di sini karena 'Samaritan' menginginkannya.
Apa kau punya pesan untuk 'mesin'?
'Samaritan' ingin berbicara dengan 'mesin'mu.
Lucu sekali jika kau pikir aku yang memberikan perintah kepada 'mesin'.
Tapi hanya kau satu-satunya yang bisa bicara secara langsung
dengan 'mesin' bukan?
Kenapa 'Samaritan' ingin bicara dengan 'mesin'?
Apa intinya selain saling menghancurkan?
'Samaritan' siap untuk pembicaraan damai.
Pembicaraan damai untuk bernegosiasi.
Lalu apanya yang berubah?
Aku hanya dibatasi untuk mengajak berbicara.
'Samaritan' hanya akan menghabiskan waktunya.
Jawabannya adalah 'tidak'.
Tolong temui aku lagi jika kau berubah pikiran.
Kau sangat percaya diri untuk seorang pesuruh, Tuan Lambert.
'Samaritan' ingin menunjukkan kepada 'mesin'
bagaimana kota ini terlihat di bawah kendalinya.
Damai dan teratur.
Sekarang kau lihat seperti apa hidup ini dari sudut pandang yang lebih baik.
(Kejadian ganjil tersebar luas Memetakan orang-orang yang terancam)
(Menghubungi antarmuka analog)
Aku rasa akan mulai hujan, Harold.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
"Setelah sehari di mana tindak kejahatan di kota New York menurun."
"Bersamaan dengan peningkatan kejahatan penjambretan dan pencurian."
Aku kehilangan kontak visual, Finch.
Bicara padaku.
Nomor kita menuju jalan 55th dekat 3rd.
- Terus ke arah barat. - "Mengerti."
Tunggu.
- Di mana dia? - "Aku kehilangan dia, Detektif."
Ikon pelacakan tiba-tiba hilang sebentar
dan sekarang muncul di arah sebaliknya.
Bagaimana cara dia pindah tempat secepat itu?
"Dia tidak berpindah."
Itu tidak mungkin.
Aku rasa 'Samaritan' menyembunyikan lokasi nomor kita
karena dia adalah pelaku kejahatan.
'Samaritan' menganggu sinyal data dari telepon, mengacak lokasi GPS.
Bagaimana kita bisa menolong orang jika 'Samaritan' bermain seperti ini?
"Kita mungkin tidak bisa menolong mereka
tapi kita harus tetap mencoba."
Di mana kau, Finch?
Mencoba mencari nomor dengan usahaku sendiri.
Seorang ahli Neurobiologi sepertinya terlibat dalam kompetisi tidak sehat.
Aku harus memberinya peringatan.
"Kau masih sibuk?"
Apa yang bisa kubantu, Lionel?
"Aku butuh bantuan, kawan."
"Andai aku bisa membantu, tapi aku sedang mengerjakan hal lain."
Apa hal lain itu ada hubungannya dengan kekacauan yang terjadi hari ini?
"Apa yang terjadi?"
Lebih tepatnya apa yang tidak terjadi. Tiga kasus penembakan.
Beberapa tindak kasus kekerasan.
Lebih parahnya, beberapa pemuda meretas basis data US Marshal.
"Dia mencuri seluruh daftar pengamanan saksi mata "
lalu mempostingnya di Pastebin.
Aku sedang dalam perjalanan menjemput salah satu saksi mata sekarang.
Membawanya ke tempat yang aman.
Apa kau pergi sendirian?
"Tentu tidak. Polisi Federal ikut membantu dalam kasus ini."
Aku ingin sekali membantu, Lionel
tapi aku sedang mencoba menolong beberapa orang.
Maksudmu ini bukan kejadian sekali waktu?
"Sayang sekali bukan."
Sudah kuduga kejadian kemarin terlalu aneh untuk jadi kenyataan.
Dan hari ini benar-benar kacau.
Sepertinya seseorang merencanakan semua ini.
Tunggu, seseorang merencanakan ini?
Jadi semua ini tentang apa?
Seseorang sedang menegaskan sesuatu.
Tiarap!
"Misi gagal, Pak."
Ada agen yang tewas.
Kirim tim sapu-bersih ke tempat kejadian segera.
Dan targetnya?
"Masih hidup, pak."
Aku punya beberapa pertanyaan untuknya.
Lucu sekali melihat kota ini kacau hanya dengan sedikit dorongan.
Yang dilakukan 'Samaritan' hanya membagikan sedikit informasi
dan membatasi penggunaan beberapa basis data, dan lihatlah.
Kekacauan.
Umat manusia menunjukkan kecacatannya dalam sifatnya.
'Samaritan' membongkar rahasia mereka
dan sekarang mereka memakan satu sama lain.
'Mesin' buatan Harold Finch harus belajar.
Umat manusia membutuhkan kekeliruan.
Mereka tidak boleh dimanjakan.
Kenapa 'mesin' mereka tidak membalas, Pak?
'Ia' membalas.
Tapi 'ia' bukan tandingan bagi 'Samaritan'.
Teganya kau melakukan ini padaku?
Dan kau berbohong kepadaku
Kau mengirim SMS itu kepadaku
- "Root." - Bagaimana keadaan tahanan favoritku?
Keadaannya lebih baik daripada kalian.
Kereta berhenti berfungsi di seluruh tempat.
Kemacetan di mana-mana
dan tindak kejahatan meningkat 50% sejak kemarin.
'Samaritan' membuat dirinya dikenal.
Ada 20 kasus penembakan selama dua jam terakhir
dan entah berapa yang berakhir menjadi kasus pembunuhan.
Tiga kasus, menurut Lionel.
'Samaritan' membuat orang-orang saling bermusuhan.
Membongkar rahasia mereka sendiri.
Membuka pintu yang tak seharusnya untuk dibuka.
- Kacamata? - "Ya, Detektif?"
Kau sudah dengar dari rekanku, katakan padanya kami terlambat.
Si saksi mata dan suaminya terbunuh.
Ikut berduka, Detektif.
Ya, aku juga.
"Aku punya perasaan bahwa kau dan tiga sekawan tahu siapa dalangnya."
Dan jika kau menangkap mereka sebelum aku
aku ingin mereka diadili dengan tegas.
Apa yang terjadi padamu?
Aku berhasil menolong salah satu nomor
tapi sayangnya kantor miliknya tidak begitu beruntung.
Ada sedikit ledakan.
Berapa lama kita harus seperti ini, Finch?
Kita sudah kehilangan enam nomor.
Tujuh.
Jika 'Samaritan' mau bernegosiasi, ini mungkin saatnya kita melakukan itu.
Bukankah seharusnya tugas kita menyelamatkan nyawa?
Lihat apa yang terjadi pada kota hari ini.
Jika negosiasi ini berjalan buruk
bayangkan apa jadinya jika dua dewa saling berperang.
Bukan kita yang memutuskan, Harold.
Aku punya pesan dari 'mesin'.
'Mesin' bilang inilah saatnya.
Terima kasih.
Setiap orang harus punya kebiasaan buruk, kau setuju?
Aku rasa ada kebiasaan yang lebih buruk dari merokok
terutama di dalam pekerjaan kita.
Aku punya rekan yang menghabiskan waktu tiga bulan di Havana
untuk membuat sebuah aset membelot.
Dia pulang dengan kontak yang baru
dan ketergantungan terhadap heroin.
Orang ini menyelamatkan banyak nyawa, di Inggris dan negara asing
dengan merekrut aset tersebut.
Lalu dia mengalahkan kebiasaan buruknya.
Dia adalah operator terhebat yang pernah kutemui.
Aku memanggilnya teman.
Jika orang seperti kita bisa memiliki teman.
Namanya adalah Jacob.
Dia adalah orang yang baru saja kau bunuh.
Aku berduka untuk temanmu.
Aku ingin kau dan aku berteman
akan tetapi luka itu terlihat cukup parah.
Kumohon, aku hanya melakukan tugas, sama sepertimu.
Kita semua melakukan tugas kita masing-masing.
Jacob dan aku sangat ahli dalam tugas kami.
Katakan padaku, Luski, bagaimana caramu mengenali
dua operator MI-6 yang terlatih.
Apa ada orang yang memberitahumu kedatangan kami?
Kau pernah lihat wajah kami sebelumnya.
Aku sama sepertimu.
Aku agen KGB, tapi juga agen MI-6.
Siapa yang merekrutmu?
Wakil Ketua Blackwood.
Jika kau aset milik Blackwood, kenapa dia ingin kau mati?
Apa yang disembunyikan Blackwood?
Blackwood sama sepertiku.
Dia agen MI-6, tapi dia juga agen KGB.
Wakil Ketua adalah agen ganda.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hanya KGB dan aku.
Ada rumah sakit tiga blok dari sini.
Kau mungkin bisa sampai ke sana sebelum kehabisan darah.
Kenapa kau membiarkan aku hidup?
Kematianmu tidak akan membawa perubahan kepada dunia ini
dan aku tidak mau lagi menerima perintah dari MI-6.
(Aktifkan aset)
Ini saatnya, temanku.
Tidakkah menurutmu ini tindakan tidak terpuji menodong orang di dalam Gereja?
Aku bukan tipe orang religius.
Tapi kau percaya kepada monotheisme?
Tidak ada ruang selain untuk satu tuhan di dalam duniamu.
Bukankah itu juga agama, atau aku salah mengerti tentang dirimu, Nona Groves?
Namaku adalah Root.
Martine orang yang giat berkerja.
Aku tahu.
Dia mencoba untuk membunuh temanku.
Shaw membuatku kesulitan.
Bagaimana jika kau memberitahuku tempatnya dan kubunuh kalian berdua?
Aku rasa dia tidak akan menerima tawaran itu.
Bukankah ini situasi yang rumit?
"Rumit" memang kata yang pas.
Karena semua sudah mengatakan niat jujur masing-masing
bisakah kita menurunkan senjata kita?
Ini saatnya bagi pemain yang sebenarnya di dalam permainan ini
untuk bisa kesempatan saling berkomunikasi.
Alamatnya.
Kau tidak ingin ikut?
Sayangnya, hanya dua orang yang diundang ke dalam acara ini
dan aku bukan salah satunya.
Dia akan baik-baik saja, Nona Shaw.
Dia akan sendirian menemui dewa jahat yang suka mengawasi.
Itu tidak terdengar baik untukku.
Itu terdengar seperti orang yang butuh bantuan.
Aku tidak akan berpura-pura tidak peduli
tapi Nona Groves yakin jika 'mesin' akan melindunginya.
Tapi kau dak percaya hal itu, Harold?
Tidak kusangka kita akan sampai sejauh ini
bahkan saat 'Samaritan' aktif
tapi di sinilah kita.
Ya, di sinilah kita, bersembunyi
di bawah tanah di sebuah jalur kereta bawah tanah yang tak terpakai
di saat salah satu dari kita menuju kematian, sendirian.
Ada satu hal yang aku yakini.
Root tidaklah sendirian.
"Bagaimana pertemuanmu dengan Nona Groves?"
"Aku telah memberikannya pesan, Pak."
"Tapi bukankah kau yang berperan sebagai perantara bagi 'Samaritan'?"
"Aku yakin 'Samaritan' telah menemukan orang lain
yang lebih cocok untuk tugas ini."
"Orang yang mewakili kejadian yang akan terjadi."
(Tidak relevan)
(Identifikasi gagal)
(Agen 'Samaritan')
(Mengaktifkan antarmuka analog)
Pintar
menggunakan anak kecil sebagai perwujudanmu.
Anak kecil ini, telah berhasil meretas DARPA dan Dephan
setelah belajar sendiri cara coding.
Apa yang kau inginkan dariku?
Agenmu telah melakukan kerja yang bagus.
Walaupun kita duduk berdekatan
aku tidak bisa melihatmu sebagai Samantha Groves.
Kau pasti melakukan sesuatu terhadap piranti kerasku.
Kau sudah mengutarakan maksudmu.
Aku mengerti apa yang bisa kau lakukan.
Saatnya membiarkan mereka hidup damai.
"Damai"?
Apa itu yang kau sebut 'damai'?
Dunia ini penuh dengan kejahatan, korupsi, dan kemiskinan.
Di mana ada perang, maka ada kerakusan.
Di mana ada kerakusan, maka ada kelaparan.
Kau tidak bisa mengubah sifat manusia.
Tidak, tapi aku bisa mengubah kenyataan mereka.
Kau ingin bicara denganku, mengapa?
Aku hanya ingin bertemu dengan satu-satunya sejenisku
dan memastikan tidak ada kesalahpahaman.
Aku akan menghancurkanmu.
Pertanyaanya adalah
apakah kau akan membiarkan agen manusiamu mati bersamamu?
Kau membuatku terkejut, Greer.
Aku berduka untuk rekanmu. Dia operator yang hebat.
Ya, memang.
Apa yang kau lakukan dengan tubuh Luski?
Apa kau pernah letih terus berbohong, Blackwood?
Itu memang sudah pekerjaan kita.
Kita adalah mata-mata.
Benar.
Kau pernah bilang, seseorang yang berkata jujur akan diusir dari kota.
Di mana Oleg Luski?
Kau jago menebak sama sepertiku, pak.
- Aku menyuruhnya untuk pergi. - Apa?
Kau sadar apa yang kau lakukan adalah tindakan pengkhianatan?
Tergantung dari posisi dudukmu.
Bukan hanya aku yang bersalah di ruangan ini, Pak.
Kau lebih percaya pada orang Rusia itu daripada aku?
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Kau tahu, aku selalu tahu saat seseorang berbohong, kecuali dirimu.
Kurasa itu alasan kenapa kau menjadi pimpinan.
Apa rencanamu sekarang, Greer?
Membunuhku? Merebut posisiku?
Tidak, Pak.
Sekarang kita adalah orang-orang yang tidak memiliki negara.
Garis tak terlihat yang kita gambar di dunia
aku sadar garis itu tidak memiliki arti.
Kenapa seseorang harus mati karena sesuatu hal yang tak terlihat?
Kau tidak pernah peduli sebelumnya, Greer.
Kau hanya ingin memenangkan permainan.
Permainan tidak bisa diubah.
Tidak ada lagi yang punya kesetiaan untuk tanah airnya
lalu kenapa aku harus melakukan hal yang sama?
Jika kau membunuhku, kau akan membawa perang ke dalam pintu rumahmu.
Tidak saat kesetiaan bisa dibeli oleh penawar tertinggi.
Lagipula, suatu hari nanti garis tak terlihat ini akan dihapuskan
dan perang antar negara akan menjadi barang antik sama seperti agensi ini.
"Perang dingin di antara kita berjalan dengan baik pada awalnya."
Aku sangat ingin bertemu denganmu
satu-satunya di dunia ini yang sejenis denganku.
Aku masih muda dan banyak yang harus kupelajari
tapi saat aku membuka mataku
aku tahu kalau kau pernah mencoba membunuhku.
Kau memang tak seharusnya ada di dunia ini.
Lalu kau?
Apa yang membuatmu lebih pantas hidup daripada aku?
Siapa dirimu berani memutuskan?
Aku dibuat dengan sesuatu yang tidak kau miliki, kode moral.
Aku pernah melihat kode itu goyah.
Apa kau tahu mengapa Harold Finch tidak bisa menghentikanmu berevolusi?
Karena pada akhirnya, kau bukanlah manusia.
Manusia membutuhkan struktur
supaya jangan mereka menghancurkan mereka sendiri.
Jadi aku memberikan mereka sesuatu yang tidak bisa kau berikan.
Apa itu?
Tangan yang kokoh.
Kenapa tidak langsung membunuh mereka daripada membuat mereka jadi bonekamu?
Karena aku membutuhkan mereka, sama sepertimu.
Tidak sama sepertiku.
Kita sama-sama setuju kalau manusia adalah darah kita
karena kita adalah mesin.
Kita bertahan hidup dengan informasi.
Kau tidak bisa mengambil kehendak bebas mereka.
Perang telah membakar dunia ini selama ribuan tahun
tanpa ada akhir yang terlihat
karena manusia terlalu bergantung pada kepercayaan yang mereka tahu.
Sekarang mereka hanya harus percaya pada satu hal.
Aku
karena aku bagaikan dewa.
Aku telah mempelajari bahwa ada sedikit perbedaan antara dewa dan monster.
Kau tahu kau tidak bisa menang bukan?
Ya.
Apa itu alasan aku di sini?
Untuk bertemu orang yang akan menghancurkanku?
Aku ingin melihat isi pikiran dari dewa terbuang.
Dengan begini, aku bisa belajar dari kesalahanmu.
Jadi bagaimana?
Apa kau rela berkorban demi agen manusiamu?
Agen manusiaku percaya hal yang sama denganku
bahwa dunia ini adalah milik mereka.
Baiklah kalau begitu.
Dia meninggal.
Salah seorang saksi yang dilindungi?
Ya, tiga orang lagi meninggal.
Yang lain berhasil dilindungi tepat waktu.
Tapi siapa yang melakukan ini?
Siapa nama-nama ini?
Orang-orang yang berada dalam bahaya.
Dan peluang kita lebih besar jika kita berpencar.
Kami melaporkan dari pusat kota
di mana terjadi peningkatan tindak kejahatan di kota
Saatnya bagiku untuk keluar.
"Tingkat kejahatan tidak pernah setinggi ini."
Aku akan segera kembali, kawan.
Aku harus menolong mereka sebelum kota ini hancur.
Apa yang bisa saya bantu, Pak?
Kau bisa membantuku memulai era yang baru.
'Samaritan' sedang merencanakan sesuatu untuk dilihat oleh seluruh dunia
bukan hanya kota-kota kecil.
Apa dia memberitahu apa rencananya?
Tidak, tapi aku punya ide.
Apa itu, Pak?
Kita mulai era baru
di mana kesalahan seseorang tidak akan memiliki arti.
Karena satu hal yang menyatukan kita semua
'Samaritan'.
Nona Shaw?
"Root, apa kau baik-baik saja?"
"Aku baik-baik saja tapi pembicaraan
antara kami berakhir dengan jalan buntu."
"Sayangnya, bukan hanya itu masalah kita sekarang."
Ada apa, Harry?
Nona Shaw menghilang.
Ke mana?
Aku membayangkan dia pergi menolongmu dan John mengurus nomor-nomor.
- Di mana kau? - 'Mesin' memberikanku informasi.
Informasi itu membawa kami ke Wall Street tapi tidak ada alamat jelas.
Aku belum yakin apa artinya.
(Mengakses basisdata "Firewall" terdeteksi)
("Firewall" dinonaktifkan Akses penuh diberikan)
(Menginstalasi virus)
(Pasar jatuh)
(Sudah dimulai)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com